????上周二，台北《电子时报》（DigiTimes）报导，苹果（Apple）已提高了iPad在中国的产能。《电子时报》是一份专注于远东电子市场的日报，就像美国的《体育新闻》（Sporting News）经常报导棒球一样。

????该报未透露消息来源，与所有关于苹果供应链的报道一样，这则消息应该被视为谣言。但是，据“来自苹果上游部件制造商的线人”表示，富士康（Foxconn）已开始在中国成都的新工厂内大规模生产iPad。

????目前，绝大部分iPad都由富士康位于深圳的工厂负责组装。据称该工厂的iPad产能为每月250万部，但实际产量还取决于零部件供应情况。

????《电子时报》表示，成都新工厂目前每天最多只能生产1万部iPad。但其线人表示，富士康计划在成都开设50条iPad生产线，其iPad产能最大可达每年4000万部。

????虽然供给量有限，苹果还是在iPad发售后的六个月时间里售出了746万部iPad。大部分分析师预计，苹果在截至圣诞节的本季度里将售出550万至700万部iPad。

????译者：项航