梅塞德斯-奔驰

????梅塞德斯-奔驰公司继2011年发布了改款奔驰C级轿车和M级中尺寸SUV后，又将于2012年推出全尺寸的GL SUV和SL跑车（如图）。这款跑车体积虽小，但却分外引人注目。据说奔驰有望于2013年向美国市场推出改款的B级小型轿车，乃至体积更小的A级轿车，这才是明年的重头戏。汽车市场争夺战永远没有结束的一天，即便是像梅塞德斯-奔驰这样历史悠久的公司，也必须不断适应市场瞬息万变的需求。

????译者：朴成奎

Mercedes-Benz

????Following 2011's arrival of the revamped C-class sedan and M-class mid-size SUV, 2012 brings the GL full-size SUV and the SL roadster (pictured) -- a car tiny in volume but huge in visibility. The big news breaks in 2013 when the small B-class sedan and even smaller A-class cars are expected in the U.S. Car wars are never-ending, and even a long-established manufacturer like Mercedes has to keep adapting to the ever-changing demands of the market.