????得克萨斯州遭受了创纪录的干旱。墨西哥城大约有100万居民依靠卡车输送洁净水。在非洲之角，超过1,300万人正在忍受60年来最严重的干旱。据世界水资源理事会（World Water Council）统计，有11亿人得不到清洁的饮用水。

????好消息是，人类对这类问题有了长期的解决方案。公司正在开发超细过滤器，再脏的水经其过滤后也可饮用。如今，新加坡20%的饮用水来自加工后的污水。在中国，政府正与本地公司合作，建设长达2,923公里的管道，将南方河流的水输送到干燥的北方。威立雅（Veolia）、苏伊士（Suez）、ITT等全球性水务公司正在与多个城市的市政府合作，管理水资源。在美国佛罗里达州坦帕市，威立雅已经建起了一个新工厂，为240万人提供饮用水。

????有钱人，开始造水泵吧！

????译者：天逸