米兰体育线上平台-米兰体育(中国) 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

从Esprit创始人到Tory Burch:创业夫妻为何多以离婚收场?

Deena Shanker
2015-01-22

并非每对商界夫妇都能像潘石屹和张欣那般比翼齐飞。夫妻二人共同打理一家公司绝非易事。起初夫唱妇随,最终劳燕双飞的例子比比皆是。当然也有正面案例,它们充分说明,“夫妻店”成功的关键在于划清工作与生活的界限。

123 文本设置
小号
默认
大号
123 Plus(0条)

????程正昌与蒋佩琪

????最能代表“美国梦”的餐馆,非中餐连锁店“熊猫快餐”莫属。两名CEO程正昌与蒋佩琪都是亚裔移民(程正昌来自中国,蒋佩琪来自缅甸),二人在大学相识,然后喜结连理,又携手成为亿万富翁。二人的商业帝国奠基于1973年,当时程正昌靠着一笔6万美元的积蓄、一笔小额商业贷款以及家人的免费劳动力开了一家“熊猫旅馆”。

????1975年,程正昌与蒋佩琪结婚。程正昌于1982年开设了第二家餐厅,蒋佩琪也辞去了工程师的工作,加盟公司。

????当事人说:2013年,蒋佩琪对《财富》表示:“我们必须学会怎样解决商业分歧。并不是说‘你的方法是最好的’或者‘我的方法是最好的’,那种能够接纳每个人想法的方法才是最好的。”

????结局:据《洛杉矶时报》报道,去年这家私人公司的营收达到22亿美元。

????Andrew and Peggy Cherng

????If any restaurant chain embodies the American dream, it’s Chinese chain Panda Express. Co-CEOs Andrew and Peggy Cherng immigrated to the U.S. (he from China and she from Burma), met in college, got married, and became billionaires. Their empire started in 1973, when Andrew opened the Panda Inn with $60,000 of savings, a small business loan, and free labor from family members.

????In 1975, the two wed, and when Andrew opened his second restaurant in 1982, Peggy left her engineering job and joined the business.

????Telling quote:In 2013, Peggy told Fortune, "We had to learn how to resolve business disagreements. It’s not 'Your way is best' or 'My way is best,' but the alternative way — which incorporates everybody’s ideas — is best."

????The upshot:The privately-held company had $2.2 billion in revenue last year, according to the Los Angeles Times.

财富中文网所刊载内容之知识产权为米兰体育线上平台-米兰体育(中国)及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开