上周日，苹果（Apple）手表庆祝了它的一周年生日。

对很多科技评论家而言，这个周年并不值得庆祝。该款智能手表运行速度常常令人沮丧，而且许多功能并非原创，因此饱受诟病。不少人都认为，这是一款失败的产品。

评论家哀叹道，这不是一款“突破性产品”，人们都不戴它。它只适合当生日礼物。

尽管怨声四起，但苹果手表第一年的销量实际上要优于iPhone第一年的销量。据《华尔街日报》报道，该手表在第一年的销量达到了1200万块，是iPhone第一年销量600万部的两倍。

当然，把2015年的1200万块手表销量与同年超过2亿部的iPhone销量相比，上文的提法就不值一谈了。但这里我们也要强调，iPhone花了九年时间来培养忠实的粉丝群体，同时也在不断提高手机的处理速度。

苹果即将在本周二公布2016年第一季度财报。许多人预测，随着iPhone的销量趋于稳定，苹果会交出一份增长缓慢的平庸答卷。今年晚些时候，更加轻薄的iPhone 7究竟会给公司带来怎样的业绩，也仍然有待观察。

与此同时，第二代苹果手表预计直到明年才会上市，2016年可能只会有一些内部的升级。看起来这款全球领先的智能手表还需要再过几年才能真正开始迅速发展了。

译者：严匡正