谷歌有一个有趣的传统，他们会以甜品来命名各代安卓系统。公司近日终于宣布，即将推出的移动应用平台将被命名为“牛轧糖”（Android Nougat）。

之前，谷歌公布了这一平台除了名字以外的几乎所有细节，只是单纯把它称为安卓N。尽管今年也会遵循谷歌的传统以甜品命名【“奇巧巧克力”（Kit Kat）、“棒棒糖”（Lollipop）、“棉花糖”（Marshmallow）等】，但这是安卓粉丝第一次有机会贡献自己的想法。许多人曾推测这一代平台的名字会是“能多益巧克力酱”（Nutella）。

“牛轧糖”将于今年晚些时候正式登场，为智能手机和平板电脑带来全新的分屏浏览特色。该系统重新设计了通知栏，为虚拟现实功能提供了更好的支持，还拥有其他一些新特色。 （财富中文网）

译者：严匡正

Google has a fun tradition of naming each version of Android after a sweet treat, and the company has finally revealed that its upcoming mobile software will be called Android Nougat.

Google has revealed nearly every detail about the update except for its name, which it had referred to simply as Android N until this point. While this year’s name falls in line with the alphabetical pattern Google has followed when choosing dessert-themed titles in the past (Kit Kat, Lollipop, Marshmallow, etc.), this is the first time Android fans were able to submit their own ideas. Many had previously speculated that the update would be called Nutella.

Android Nougat will arrive later this year and will bring a new split-screen view for phones and tablets, redesigned notifications, and better support for virtual reality among other new features.