????? 休伯蒂表示，最终，iPhone在中国市场的渗透率有望达到美国电话电报公司（AT&T）的水平，即63%的智能手机用户都在使用iPhone。

?????? 根据摩根士丹利描绘的最好的情况，苹果在几年之内，单单在中国市场，就能一年多卖出5,700万部iPhone的销量。

????相较之下，苹果2011财年全球的iPhone销量也只有6,850万部，其中还包括了苹果在去年10月发布的新款iPhone 4S，后者仅在一个季度就售出了3,700万部（超过了iPhone全年销量的一半）。

????译者：项航

????? Eventually, says Huberty, the iPhone in China will reach penetration levels comparable to those of AT&T (T), where 63% of smartphone customers currently choose iPhones.

????? In Morgan Stanley's bull case scenario, Apple within a couple of years will be selling an additional 57 million iPhones per year in China alone.

????To put that in perspective, Apple sold 68.5 million iPhones worldwide in fiscal 2011, although with the launch of the iPhone 4S in October it sold more than half that many (37 million) in just one quarter.