????? 2010 Quattro (mobile advertising). $275 million

????? 2010年收购Quattro（移动广告）。收购价：2.75亿美元

????? 2010 Intrinsity (semiconductors). $121 million

????? 2010年收购Intrinsity（半导体）。收购价：1.21亿美元

????? 2010 Siri (voice-recognition software). $200 million

????? 2010年收购Siri（语音识别软件）。收购价：2亿美元

????? 2010 Poly9 (Web-based mapping). Value: NA

????? 2010年收购Poly9（互联网地图）。收购价：不详

????? 2010 Polar Rose (face recognition). $29 million

????? 2010年收购Polar Rose（人脸识别）。收购价：2900万美元

????? 2010 IMSense (photography). Value: NA

????? 2010年收购IMSense（摄影技术）。收购价：不详

????? 2011 C3 Technologies (3D Mapping). $267 million

????? 2011年收购C3 Technologies（3D地图）。收购价：2.67亿美元

????? 2011 Anobit (Flash memory management). $390 million

????? 2011年收购Anobit（闪存管理）。收购价：3.9亿美元

????? 2012 Chomp (App search). $50 million

????? 2012年收购Chomp（应用程序搜索）。收购价：5000万美元

????看到了吧？名单上没有一家Facebook或雅虎那样的大公司。苹果最大的一笔收购是在1997年斥资4.04亿美元收购NeXT，正是这笔收购使得史蒂夫?乔布斯重返苹果。相比之下，传言中苹果收购Twitter的价格是这个数目的25倍。

????《福布斯》上周还发过一篇报道，大谈蒂姆?库克访问游戏软件商维尔福（Valve）的重大意义，然而事实上库克根本就没有访问维尔福。所谓苹果将收购Twitter，不过也是同一类报道罢了。

????译者：项航

????? 2010 Quattro (mobile advertising). $275 million

????? 2010 Intrinsity (semiconductors). $121 million

????? 2010 Siri (voice-recognition software). $200 million

????? 2010 Poly9 (Web-based mapping). Value: NA

????? 2010 Polar Rose (face recognition). $29 million

????? 2010 IMSense (photography). Value: NA

????? 2011 C3 Technologies (3D Mapping). $267 million

????? 2011 Anobit (Flash memory management). $390 million

????? 2012 Chomp (App search). $50 million

????See? Not a Facebook or Yahoo among them. Apple's largest acquisition was the 1997 purchase of NeXT that brought Steve Jobs back to the company for $404 million -- about 1/25th the price Jackson is suggesting Apple pay for Twitter.

????So file this story with the one Forbes ran last week on the significance of Tim Cook's visit to gaming powerhouse Valve -- a visit, we later learned, that never took place.