????到最后，事情变得十分令人兴奋。

????“我看到这些家伙在大厅里奔跑，数亿债券被‘砰砰投出’。转瞬之间做出决策，没有这个数据平台的话，不可能做到。”

????最后一笔交易最终于4月25日达成，希腊的2700亿美元债务被减少到1300亿美元。

????阿普菲尔表示：“这是世界历史上最大一笔金融交易，如果没有iPad的话，我们根本做不下来。”

????译者：项航

????Toward the end, things got pretty exciting.

????"I watched hundreds of millions of bonds being 'slam dunked' as these guys were running down the halls," says Apfel. "Split-second decisions were made that couldn't have been made without the data platform."

????When last deal finally closed on April 25, $270 billion of Greek debt had been reduced to $130 billion.

????"It was the largest financial transaction in the history of the world," says Apfel. "And we couldn't have done it without the iPad."