然而，这不必作为投资者的症结点。今年5月，生产埃尔默胶的Newell Brands公司（《财富》美国500强排行榜第208位）的首席执行官，在一次盈利电话会上4次提到软泥。埃尔默胶的销售额去年增长了25%，而根据巴克莱（Barclays）的预估，2017年第一季度将进一步增长50%。Newell的首席执行官迈克尔·波尔克（Michael Polk）随后告诉投资者，新增需求“全部与软泥相关”。

他表示，“我们并不以此为荣。我们要使得货物把握住某种潜在趋势，并尝试掌有它。”在多家店铺的埃尔默胶售罄断货后，Newell公司表示会将北卡罗来纳州的工厂产能翻两番以上。

与此同时，有100多年历史、一直从美国西部的沙漠里开采出来的大宗商品硼砂，也正在经历着类似的复苏景象。生产硼砂的力拓集团（Rio Tinto）的一位发言人表示，“不夸张地说，是它创造了销量。”留给投资者的唯一疑问是，这轮狂热还将持续多久。（财富中文网）

译者：郑欢

?