????作者：Maria Atanasov

????第一枚面值?100?美元的硬币从铸币机器中轧制出来了。但可别在附近的小商店里把它花了──它的价值远远高于面值，实际上，差不多值?430?美元。?

????美国造币局局长菲利浦·迪埃尔（Philip?Diehl）说，这种硬币其实就是一种投资。尽管政府从前也制造过用于投资的硬币，但这次制造的一盎司重的新币大不相同。它是第一枚用白金制成的美国硬币。这还是第一次印上了"$"符号的美国硬币，不像以前拼写出"美元"。它还是第一枚号称纯度高达?99.95%?的金币。对投资者来说，最重要的一点是，由于?1997?年颁布了纳税人减免法案，"美国白金鹰"币成为第一枚按国内税务局计划可以免税的硬币，这项计划从?1998?年?1?月?1?日起开始执行。?

????这种硬币目前由银行和一些金融中介机构出售，其价格比事场上的白金价格高出4%?到?6%，在?1997?年?10?月?10?日，这种硬币的售价为?429?美元。?

????为什么是白金的呢？因为白金的价格在?1997?年上涨了?15%，而同期黄金的价格却下跌了?10%。白金是世界上最稀有的贵重金属，其储量比黄金少?15?倍，比白银少?125?倍。由于白金应用领域很广，从消除污染的催化转化器到液晶显示器无所不及，它在过去的?15?年中需求量增长一倍。

????译者：孟斌