????作者：Rob Norton

????东亚的金融危机发生已半年有余，现在有两件事情已经十分明确：其一是我们亲眼目睹了一次典型的货币及银行业危机──而不是新传播开来的某种经济传染病；其二，这次危机并未给美国经济造成巨大影响，至少到目前为止是这样的。除非各国眼下正在进行的旨在稳定该地区经济的努力遭到失败，并且危机扩散到日本以及更远的地方──这两种情况看来都不大可能出现，亚洲的灾难将只不过在短期内使美国强劲的经济增长有所放慢而已，这是华盛顿以及华尔街的共识。

????1996?年国内生产总值*?

????韩国

????4,800?亿

????印度尼西亚

????2,250?亿

????泰国

????1,610?亿

????马来西亚

????860?亿

????菲律宾

????840?亿?

????五国之和

????10,360?亿

????加里福尼亚州内生产总值

????9,590?亿

????全美国内生产总值

????75,670?亿

????*以?1996?年平均汇率进行换算。?

????评估亚洲经济危机的影响并非易事，但是无论如何可以断定，有关亚洲危机会引发美国经济衰退的担心是夸大其辞。理由很简单：作为经济实体，陷入此次危机的亚洲国家的影响并没有那么大。根据国际货币基金组织（IMF）的计算，即使在经济繁荣的?1996?年，受到这次危机打击最严重的五个亚洲国家的国内生产总值（GDP）之和大致与加利福尼亚州的?GDP?相当──虽不能说是无足轻重，但尚不到美国全国?GDP?的七分之一。

????译者：曹卫国