????作者：Katrina Brooker

????《财富》杂志：我们现在处于熊市吗？

????布洛杰特（Henry Blodget）：过去六个月的不同之处——与过去五年互联网发展的任何环境的不同——是我们处于利率不断提高的时期。这通常会引起市场下跌或者熊市。所以严格地说，我们处于熊市。这是互联网行业有史以来最严重的下挫。它来势迅猛，变化极快。它使你没有许多时间仔细考虑。

????你对此感到意外吗？

????我在这个行业当了五年分析员，我不能说我对发生的事情感到意外。急剧下挫不是什么新鲜事。在过去三年，平均每年有两三次。但这次是残酷的。其激烈程度令人吃惊。

????从哪方面说？

????它起到很好的提醒作用，提醒人们股票不是每年都能得到30%到50收益的联邦储蓄保险公司的存款。

????现在会发生什么变化？

????互联网公司是靠金钱、机会和人提供营养的有机体。在过去五年中，你有大量的机会，很多的钱，人们愿意改行到互联网经济工作。现在机会少了，因为竞争很大。钱紧了，因为收益下降。人们重新考虑跳槽。他们意识到，为未上市的网络公司工作与购买彩票不同。所以互联网公司生存所需的资源突然变得非常紧缺，通常这会导致雇员人数减少或者最适者生存。我认为会出现残酷的淘汰。它已经开始了：今天上市的公司75%在三、五年后将不存在。建立稳定、长远业务的公司与只是为了利用网络公司热潮而建立的公司有很大区别。

????译者：任美芬