????作者：Katrina Broooker

????《财富》杂志：纳斯达克股市下跌对风险资本有多大打击？

????布雷耶（Jim Breyer）：我们看到巨大变化。在一般情况下，当公开投资市场出现矫正时，需要六个月或者更长的时间才能影响到风险资本市场。这次的确很快。所有公司，不管是公营的还是私营的，都感到技术股下跌的影响，毫不夸张地说，今年将有几十家公司破产。

????谁会失败？

????电子商务部门将出现大屠杀。股票价格下跌70%到80%只是开始。我认为，过去两年投资于B2C的公司90%以上在2001年以前不大可能保持独立。Garden.com、1800flowers.com以及一些在线制药公司和所有在线宠物公司都不大可能存在下去。

????这些公司中许多出现了恶性螺旋形下跌。股票期权已经泡汤，最好的雇员正在离开。我从来没有看到上市互联网公司的雇员发出那么多的简历，那里的人都在积极寻求出路。他们的离去将使他们公司的股票价格进一步下跌，促使更多的人离去。

????你看到了什么样的变化？

????硅谷风险投资公司过多的情况正在迅速减少。今天上市公司和私营企业都已清醒，这是六个月到12个月以前所没有的。过去我们看到千百名企业家对迅速致富计划比对建立企业的兴趣大得多。我认为比较好的新一代企业家将会出现。股市下跌对关心建立真正的企业、重视长远发展的企业家是非常好的消息。把那么多钱花在营销和扬名上的愚蠢做法再也不能容忍了。现在的投资重点是那些能够盈利的公司或者有盈利迹象的公司。记住，这些都是风险很大的公司，但最近人们没有重视这类风险，建立真正企业的技巧不断丧失。

????译者：任美芬