????作者：珍尼特?居永（Janet Guyon）

????81岁的贾尼?阿涅利（Gianni Agnelli）使菲亚特（Fiat）成为意大利工业的代表。他的死亡标志著虚张声势的欧洲企业大亨时代的结束。但这也标志著菲亚特的灭亡吗？目前还没有。

????菲亚特的董事们于 2 月 28 日会面，考虑两位外部人士提出的投资和振兴汽车公司的计划。汽车业务正在将这家集团拖向破产边缘（2002 年菲亚特亏损 1 亿多美元）。人们曾希望，老阿涅利 68 岁的弟弟翁贝托（Umberto）会拒绝这一计划。翁贝托最近曾试图让首席执行官弗雷斯科（Paolo Fresco）下台。

????而阿涅利家族已经向菲亚特汽车公司注资 2.5 亿美元。持有菲亚特汽车公司 20％ 股权的通用汽车（GM）也将被请求伸出援手。而菲亚特还将考虑卖掉其在汽车保险和航空业的股权。然而这一切可能都不够。老阿涅利的死亡是一个提示：就像许多由家族创造的巨大财富一样，菲亚特也处于缓慢衰亡之中。

????译者：孙钰