????作者：Janet Guyon

????5 月 1 日，十个国家加入欧盟，欧盟的地盘扩大了很多。斯洛伐克、捷克共和国、波罗的海三国、塞浦路斯、马耳他、匈牙利、波兰和斯洛文尼亚的加入，使欧盟成为拥有 4.55 亿人口的单一市场，比美国大 55%。欧洲的销售、运输和生产都将大为简化。

????不会被简化的是逃避欧盟反垄断机构的办法。考虑到接纳十个讲不同语言的新成员的需要，欧盟决定放弃 1962 年制定、只在布鲁塞尔执行的统一的反垄断仲裁制度。5 月 1 日以后，欧盟将允许各国对除合并以外的一切事务自行裁决。欧盟竞争专员马里奥?蒙蒂（Mario Monti）不再是微软唯一的灾星；这家软件巨头现在要对付 25 个小马里奥。

????说得委婉些，事情要不好办了。布鲁塞尔 Eversheds 律师事务所负责监管工作的约翰?格雷斯通（John Grayston）说，“保证应用法律的一致性将是问题的关键。我们希望不会出现民族主义倾向。”例如，为了保护本国利益，法国人对欧盟反垄断法的解释就可能与斯洛文尼亚人不同。格雷斯通说，波兰人已经对强生公司（Johnson & Johnson）的定价问题展开调查，而其他欧盟国家未必会这么做。

????布鲁塞尔 Linklaters 律师事务所反垄断业务主管亚历克?伯恩赛德（Alec Burnside） 说，已经有一个客户由于害怕与小马里奥们发生冲突而放弃了与另一个公司结成战略联盟。相反，很多公司计划合并，因为合并不属于反竞争行为，仍然只受马里奥　蒙蒂的管制。大多数律师都认为，这种改变会给欧洲带来更多的反垄断诉讼。对消费者和反垄断律师而言，这或许并不坏，但对在欧盟做生意的公司来说，则意味著要过苦日子了。

????译者：陈玉环