????当微软创始人之一保罗?艾伦（Paul Allen）5 月中旬把他的游艇开进戛纳时，人们简直被他这个最新的玩具惊呆了。这艘长约 126 米的“章鱼号”去年年底完工，是世界上最大的私人游艇。十年前，长 60 米左右的游艇就被认为是登峰造极的炫耀性消费了，而如今的公司领袖们定下的目标要高得多。例如，甲骨文公司（Oracle）首席执行官拉里?艾里森（Larry Ellison）预计将在今秋起用长 140 米的游艇，创造新的记录。“唯一的限制是世界各地造船厂的船坞容不下。”《权力与游艇》（Power & Motoryacht）的执行编辑戴安娜?伯恩（Diane Byrne）这样说。“要是有人某一天能造长 160 多米甚至更大的游艇，他们肯定会造。”在伯恩的帮助下，我们找出几艘今年夏天人们可能会在海洋上看到它们游弋的巨型游艇。

????译者：水刃