????作者: Andy Serwer

????大卫?谢尔伯格（David Shelburg）成了未来的丰田（Toyota）与尤格（Yugo）汽车最早的进口代理商。谢尔伯格是斯科茨代尔人，现年 75 岁，他成立了一家名为“中国汽车”（China Motor Co.）的公司，计划将多款中国产汽车进口到美国。他的合作伙伴包括吉利汽车和长城汽车等中国制造商。[吉利与本?阿弗莱克（Ben Affleck）和詹妮佛?洛佩兹（Jennifer Lopez）合演的烂片《鸳鸯绑匪》（Gigli）无关]（Gigli 的发音与吉利的英文名称 Geely 相同──译注）。谢尔伯格近十年来一直在落实他的进口计划，但他说中国的“盗版公司”妨碍了他，他还受制于与得克萨斯州原合作伙伴之间的纠纷。目前，计划进展顺利，他说: “车子很不错，在斯科茨代尔这里我就已经有四款车型了。”虽然这些汽车的销售尚需得到联邦政府的批准，但这位有望成为行业巨头的商人已经向一些经销商出售分销权。他表示，这些起价不到 1 万美元的汽车可能于年底前在美国上市。

????如果情况确实如此，你就可能会在你当地的报纸上看到以上的广告（我们猜测谢尔伯格可能需要对这些汽车的介绍进行加工，有关内容是我们在两家中国制造商的网站上找到的）。

????译者: 戴武军