????作者: Anne Fisher

????别管钱是什么颜色了，你现在可以闻到钱的味道了。纽约市一家名为 Bond No.9 的精品香水店里出售的城市脉动系列香水今秋又出新款，这款香水名叫“华尔街”，可谓实至名归。有人形容它有一股“来自纽约繁华金融区的活力和勇敢的职业气息”，签名香水每瓶可以卖到 190 美元。Laurice Rahme在创办 Bond No.9 之前曾在兰寇（Lanc?me）、欧莱雅（L'Oréal）和格列特（Creed）干过，她想设计一种中性风格的香水。“对我来说新款华尔街香水就是，”她说，“它气味浓郁、芳香刺鼻，但男女皆宜，而不是只适合人们想象的电影《华尔街》中迈克尔?道格拉斯扮演的那种穿白衬衫、打红领带男士。”

????那么钱究竟是什么味道呢？就拿靠近华尔街的南街港（South Street Seaport）来说吧，Rahme说那里有海洋的味道（是海甘蓝和新鲜空气的味道，而不是鱼腥味），还有薰衣草的香气，可以让银行家们松弛一下紧张的神经，这种味道最后会慢慢变成传统的麝香。嗨，不妨擦一点盖住你的汗臭味吧！

????译者: 燕清