????作者: Paola Hjelt

????朝鲜宣布建造核武库表明，这个国家没有多少兴趣改善同世界其他国家的关系。因此，他们与韩国正合作生产鞋、手表和煎锅的消息确实让人感到意外。生产这些产品的工厂就位于开城的工业园区。开城是朝鲜古都，南面紧邻分隔朝鲜半岛的非军事区。占地 2,655 公顷的开城经济区是由现代集团（Hyundai）在牙山的公司策划的，目的是促进朝鲜的商业发展。现代集团正在和韩国政府共同开发这个经济区。韩国提供资本和技术，朝鲜提供劳动力。这些劳工的平均工资为每月 58 美元，仅为韩国的二十分之一。到目前为止，已经有四家工厂开工，包括照片中的这家工厂，它由生活艺术厨具公司（Living Art）拥有。第一批“朝鲜制造”的不锈钢壶已于去年 12 月在韩国销售。预计到 2007 年完工后，这个工业区将用 7 万名员工。

????译者: 廉晓红