????拉斯?雷诺（Russ Leno），万圣节南瓜雕刻师，来自华盛顿埃弗雷特市

????作者: Corey Hajim

????这都是我刚在西部华盛顿州博览会（The Western Washington State Fair）上雕刻的南瓜。这个大的重 35.8 千克，花了 5 个小时才完成。从这些巨型南瓜里，我能看到一张张的脸。每次我都会创造一些不同的东西，有时候是先有想法，然后在南瓜上表现出来; 有时候是即兴改变设计。我断断续续刻了 15 年了，最近几年开始把它当作主业。每年我用两个半月的时间来雕刻南瓜，其余时间我做沙雕、冰雕、雪雕，也用链锯做一点点木雕。每年买南瓜要花去我大概 2,000 到 3,000 美元，但是因为买得多，所以有些优惠。我在一些博览会或是聚会上雕刻南瓜，他们付费给我。我太太潘（Pam）和我一起干。去年，我们俩雕刻了一百多个南瓜。我曾经为副总统戈尔（Al Gore）、马莎?斯图尔特（Martha Stewart）、莎朗?奥斯本（Sharon Osborne）雕过南瓜。我还上过杰伊?雷诺（Jay Leno）主持的节目，但是我们并不是亲戚。刚开始干这行的时候，我不知道南瓜汁酸性很强，为这我差点儿失去了手指甲。现在我都戴手套了。

????译者: 董昱