????入土，火化，如今……把你心爱的人化作植物的覆盖层？这正是瑞典公司Promessa Organic所希望的处理遗体的一大创举。现年50岁的生物学家苏珊妮?威格-马萨克（Susanne Wiigh-Masak）成立的这家公司，想出了一种名为promession的环保型分解过程。该过程首先将遗体冷冻脱水，然后通过震动使之变为粉末。把死者生前补牙时所用的金属填充物分离出来后，余下的粉末放置在一个可生物降解的匣子内，随后把匣子埋在一个比较浅的坟墓里，死者的粉末将在这里变为适合树木或灌木丛生长的堆肥。“有了这种方式，死亡也变得有吸引力了。”威格-马萨克说。她的公司在36个国家申请了专利，其中也包括美国，她还计划从今年秋季开始在瑞典的小城延雪平开展业务。

????威格-马萨克说，她更愿意在身后把自己的生命奉献给杜鹃花。她认为现行的遗体处理方式“完全失败”，因为土葬导致腐烂，而火葬会使遗体弥漫到空气中。“我们这60亿人口，都是由土地上生长出来的物质如农作物和家畜等所养育而成。”她说。“但如今，我们却没有回归本源。”威格-马萨克说，种在墓地里的树木将通过汲取心爱之人的微粒而生长，他象征了生命的永恒。瑞典教会大主教汉默（K.G. Hammar）对这种新的埋葬方法表示支持。还有数千人对这种环保的葬礼形式产生了兴趣，这种葬礼的花费约为500美元。威格-马萨克说，第一批参加这种葬礼的10个人已经放入冷冻室，等待震动成为粉末。--Eva Barkeman

??? 译者：萧艾