????作者: Eliza Barclay

????多年以来，墨西哥经济学家和商人一直把经济问题归咎到中国头上，他们认为中国吸收了几十万个制造业工作岗位，而且中国对墨西哥的出口是进口的 17 倍。（2005 年的贸易逆差为 140 亿美元。）

????如今，墨西哥希望成为中国的朋友，至少是和 2006 年希望出国旅游的 3,400 万中国游客中的多数人交上朋友。墨西哥希望其玛雅人遗址和阿兹台克人废墟能引起喜爱古代历史的中国人的兴趣，并且希望墨西哥城和中西部城市瓜达拉哈拉能吸引城市游爱好者。“墨西哥面临的最大难题，是如何向中国人推介旅游环境。”墨西哥的国立自治大学（National Autonomous University）汉学家恩里克?达塞尔?彼得斯（Enrique Dussel Peters）说。“中国游客不会自动来这儿旅游。”

????于是，墨西哥政府于 2006 年年初在北京开设了第一家旅游办事处，并且第五次参加了中国最大的旅游博览会。大约 150 家旅行社获得了接待中国游客的授权。11 月，墨西哥城的洲际总统酒店（Presidente InterContinental）开了第一家中餐馆（并且提供中文菜单）。还有几所大学已经开始为酒店行业的工作人员开设中文课程。

????但是，吸引大量中国人前来并不容易。2006 年，墨西哥仅有望接待 1.5 万名中国游客，他们中大多数人去了阿卡普尔科等海边度假胜地。目前的一个问题是，中国到墨西哥没有实现直航，因此交通成本很高。墨西哥旅行社协会主席若热?埃尔南德兹（Jorge Hernandez）指出，国有航空公司 Mexicana 最近的私有化进程拖延了直航计划，但他预计 2007 年将实现直航。

????译者: 萧艾