????金属乐队的新规则？

????作者: Mark Borden

????Hatebreed 乐队、Lamb of God 乐队和 Lordi 乐队有什么共同点？除了令人毛骨悚然的乐队名称以及对高速死亡金属音乐的兴趣外，这 3 支吉他乐队是截至目前与 Ozzfest 的新商业模式──门票免费（去年的门票价格是 125 美元）、乐队义演（乐队的出场费已经达到 32.5 万美元）──签约的仅有的著名乐队。

????今年 2 月，当奥兹?奥斯伯恩（Ozzy Osbourne）夫妇宣布，已经举办 11 年的重金属音乐演奏会（现在被称为“免费节日”）将采取这一“历史性”的计划时，引起了人们的高度关注。奥斯伯恩夫妇担心高企的价格会影响观众数量。“我们在回馈观众。”莎朗?奥斯伯恩（Sharon Osbourne）在一封电子邮件中写道。

????对乐迷来说，这再好不过了，但是乐队呢？巡回演唱会已经成为摇滚乐队的救命稻草，在后 Napster 时代，摇滚乐队的 CD 销量已经直线下滑。著名乐队为什么愿意免费演出？（崭露头角的乐队经常花钱购买这种特权，其中包括在 Ozzfest 的活动期间表演。）“我们让他们有机会在数以万计的观众面前表演。”莎朗说。“这些人是潜在的新乐迷，他们有可能在我们的活动现场购买乐队的 CD 和商品。”但是，直到 3 月底，这一理论只说服了三流乐队与之签约。显然，即使是最忠实的金属乐队也认为，从财务角度来看，为那些免费参加音乐会而且很早就不再购买 CD 的观众义演，无异于自杀。

????译者: 钱志清