为什么市场狂热是件好事？
Telis Demos
2007-08-01
????作者：Telis Demos
????泡沫都是不好的吗？并不一定，丹尼尔?格罗斯（Daniel Gross）在他的一本新书《砰！为什么泡沫对经济是件好事》（POP! Why Bubbles Are Great for the Economy）中说。他认为，投资者面临的灾难，往往掩盖了每个人都能获得的长期利益。
| 泡沫 | 后果 | 有益的副产品 | 有害的副产品 |
| 电报（1844-1856） | 投机者过度建造电报线，股价下跌，电报费下跌到每个字一美分。 | 西联汇款、美联社、即时股票报价系统 | 混乱的首字母缩写（例如POTUS是美国总统的缩写） |
| 铁路（1884-1893） | 铁路的供过于求导致了B&Q、Reading以及北太平洋铁路公司（North Pacific railroads）的破产。 | 快捷便宜的运输，全国性的消费品牌 | 斯帕姆午餐肉（Spam） |
| 怒吼的20年代（1920-1929） | 黑色星期二引发了大萧条，银行破产，失业骤增。 | 证券交易委员会、联邦储蓄保险、美国联邦抵押债券(Fannie Mae)、现代银行制度 | 股票经纪人陌生电话 |
| 网络1.0（1995-2000） | 19个月内纳斯达克指数下降78%，Pets.com、Kozmo.com等网络公司破产。 | 电子邮件、网络交易、谷歌 | 吉姆?克兰默（Jim Cramer） |
| 房地产（2002-2006） | 房地产销售呈两位数增长的趋势停止，Toll Brothers公司的股价大幅下跌，次级按揭从内部崩溃。 | 更多的人拥有住房，新兴城市，Zillow.com兴起 | 曼哈顿的一套两居室住房需200万美元 |
????译者：廉晓红
财富中文网所刊载内容之知识产权为米兰体育线上平台-米兰体育(中国)及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
