????作者：Peter Eavis

????拉里?芬克（Larry Fink），54 岁

????黑岩公司(BlackRock)董事长兼首席执行官(CEO)

????在与人合伙成立资金管理公司黑岩公司之前，拉里?芬克曾是按揭证券市场的先锋。他的公司在 1999 年上市，并于去年和美林证券(Merrill Lynch)的投资管理业务合并，管理 1.2 万亿美元的资产，并且一直在建议华尔街的客户们从彻底崩盘的次级贷款中抽身。他就目前的信贷危机与《财富》杂志的彼得?伊维斯(Peter Eavis)进行了对话。

????对于利率，您有什么看法？

????我不认为美联储(Federal Reserve)会松手。这是种愚蠢的说法，因为国家的经济运行状况正符合美联储目前的预测。监管者看到风险溢价变得更为合理，这是件好事。

????您认为目前的清偿危机与 1998 年的情况相比如何？

????哦，这次要严重得多。问题更大，更广，更难控制。如果没有央行注入流动资金，这早已变成一个大麻烦了。

????您目前有没有购买次级按揭证券？

????没有。我们其实从来不在次级贷款市场做交易。我们的 CDO(成债务抵押债券)组合历来是次级贷款市场中的买家，但作为机构，我们在 2005 年下半年就停止了这项业务。

????许多大型经纪公司(因亏损)被大肆炒作。假设您是一家经纪公司的领导者，您是否会涉足次级贷款业务？

????过去五年中，华尔街从按揭贷款上赚取了数以几千万计的利润。现在我们遭到了挫折。但你不能光看人们今年可能遭受的损失，而忽略了过去四至五年里他们获得的收益。

????那么您认为这是正常的情况？

????这得看我们知道的损失有多大。2005 年，我们看到形势变得有些危险。那些情况较好的公司应该有所收敛。

????这次按揭及其他的次级贷款危机的连锁反应会涉及多广？

????目前，市场甚至很难给优质按揭贷款估价。有些优质的按揭贷款大概超过 50 万美元，有良好的还款记录，但市场对所有按揭和资产贷款产品都有质疑。不过它对企业债券市场并没有这么大的影响，当然还有产权投资市场，但得把住宅建筑行业排除在外。

????美国似乎无法承受高于 5.5% 的利率。这能否说明我们的负债程度处于什么状况？

????作为一个国家，我们需要让资产负债表流动起来。这是个世代相传的事业。有些人可能花 5 年，有些人可能要花 20 年。这就需要我们改变行为方式。

????译者：陈晔