????当季后赛最后一场比赛的时钟归零，对垒超级碗的两支球队确定，俄亥俄州阿达市威尔逊体育用品厂（Wilson Sporting Goods Factory）150 位员工才真正开始工作。这是唯一一家在美国运营的橄榄球生产厂。工厂大约 10% 的产品供给美国橄榄球联盟（National Football League，NFL）。从 1941 年开始，联盟就使用威尔逊的橄榄球了。决赛开始前两周，对售价 130 美元的比赛用球复制品的需求激增，工人一天要上两个班次，在休息日还要加班。─Matthew Boyle

????700,000 只橄榄球。这是阿达工厂一年的产量。一只球由四块皮缝制，一张牛皮可以做 10 只球。阿达为超级碗决赛生产 120 只球，其中两队各 54 只，用于赛前热身和比赛，另外 12 只给裁判，用于开球、弃踢和加分踢。

????270 万美元。可以让你在福克斯电视台（Fox）上播放一则 30 秒广告，较 2007 年 260 万美元有所提高。去年决赛的观众超过 9,300 万人，历史上排名第二。主要广告商是安海斯－布希（Anheuser-Busch）、宝洁（Procter & Gamble）和联邦快递（FedEx）。联邦快递负责将球从阿达送达两个球队。

????70 亿美元。这是 NFL 的年营业收入。如果 NFL 是一家上市公司，可以进入《财富》美国 500 强。营业收入包括门票收入、电视转播协议和商店、网络、体育馆销售的授权产品提成。超级碗每位观众平均一天的花销是 668 美元─比阿达市家庭每周平均收入高出了 200 美元。

????译者：古正