????作者：Jeremy Kahn

????塑料生产商寻求一举解决印度的能源和卫生难题

????印度古吉拉特地区的塑料和纺织品生产商 Sintex Industries 相信，它可以从人类排泄物中获利。它的新型沼气窖可以将人类排泄物、牛粪或厨余垃圾变成燃料，用于做饭和发电，同时解决了印度的两大需求：能源和卫生。

????Sintex 的化解窖就像个化粪池，利用微生物将污物分解为软泥，在此过程中，微生物会发出气体，大部分是甲烷，但这些气体没有排放到空气中，而是输进了存储罐里。

????化解窖预装牛粪，可以产生微生物。一立方米的化解窖可将四口之家产生的废物转化成沼气，足够一家人做饭之用，形成的软泥还可以用做肥料。这种规格的产品售价 425 美元，但它在不到两年内节省的电就足够抵消成本。对大多数印度人来说，这个价位还是较高，尽管政府不久前同意为每个购买它的家庭补贴 1/3 的成本。Sintex 执行董事丹加亚赫（S.B. Dangayach）说：“我们想在印度创造一个移动卫生设施的新产业。目前，印度还没有这类产业。”

????政府官员计划到 2012 年消灭露天大便的现象（上亿印度人不用公厕，在铁轨或其他场所大便），并表示沼气工厂是一个解决办法。新能源和可再生能源部的科学顾问舒克拉（A.R. Shukla）说，印度可以保有 1,200 万座这样的沼气站，但到目前只安装了 390 万座，大部分价格较高，型号较大，可供应整个村子。去年，政府没有实现新站的安装目标。

????从南德里一个居民区布满尘土和车辙的道路上，我们可能能够瞥见未来。在这里，有一个人使用由非营利组织苏拉卫生运动（Sulabh Sanitation Movement）建造的绝对清洁公厕。连接厕所的沼气窖为 600 名学生和基金会管理职业培训计划提供做饭用气。过去，提供沼气窖的只有像苏拉这样的非政府组织。

????但 Sintex 希望城市、房地产开发商、建筑经理和医院能够适当地出面，管理这种能源。

????沼气窖只是 Sintex 业务的一小部分。公司只建立了 1,000 座，但它计划在未来几年增加投资，将产量提高 9 倍。这种增长潜力使 Sintex 的股票在去年涨了一倍。虽说排泄物很臭，但投资者从中闻到了钱味。

????译者：天逸