????你会贷款给这个人吗？

????沃伦?巴菲特（Warren Buffett）或许算得上世界上最富有的人了，但他的信用等级可能还没你高。他是伯克希尔－哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）的首席执行官。最近在查看自己的信用历史时，他发现其中一份报告显示，自己的 FICO（Fair Isaac & Co. 开发的一项信用评分─译者注）得分仅为 718 分，略低于美国人的平均水平。“多年来，我一直对自己的家人说我的信用记录不太好。”巴菲特说。当然，他这是在开玩笑，暗指自己对孩子们比较小气。事实上，这一糟糕的得分可能是编造的；该报告给出如此低分的依据是，巴菲特连续 23 期没有偿还在汇丰银行内华达分行所欠的一笔 294 美元的贷款。巴菲特声称，他从来没有在这家分行开立过账户。2004 年的一项调查显示，25% 的信用报告都存在严重错误，正因为如此，监管机构告诫说，信用分值低，不应该成为拒绝贷款的理由。对于巴菲特而言，幸运的是，他上一次买车─凯迪拉克 DTS（Cadillac DTS）─时，还有能力用现金支付。─Telis Demos

????译者：郑欢