????博物馆和动物园这类观光景点为吸引游客而展开的竞争日趋白热化─包括可口可乐公司（Coca-Cola）在内的许多大赞助商也参与进来了。目前，水族馆行业中首屈一指的当属佐治亚水族馆（Georgia Aquarium）。它于 2005 年在内陆城市亚特兰大开馆，有约 4.83 万平方米的海洋生物展区。馆内养有 6 万条鱼，数量差不多两倍于其最大的竞争对手─芝加哥约翰·G·谢德水族馆（John G. Shedd Aquarium）。佐治亚水族馆的水箱内养四条世上最大的鱼类─鲸鲨，它们和九条巨型石斑鱼（上图中能看见其中三条）以及两万只其他生物一起游弋在这个迄今最大的水族箱中。为一探究竟，我们的摄影师穿上潜水衣跳入水中，与鱼群共舞。─Ryan Derousseau

????4.38 亿美元。这是佐治亚水族馆的建设成本。其中包括建造计划于 2010 年开放的海豚展区所需的 1.1 亿美元。家得宝公司（Home Depot）联合创始人伯纳德·马库斯（Bernard Marcus）捐助了 2.5 亿美元；可口可乐公司捐赠了 9.5 英亩土地，价值 2,500 万美元，因此该水族馆在开馆时没有任何负债。

????1.6亿人。这是美国动物园及水族馆协会（Association of Zoos and Aquariums）统计的 2007 年参观过动物园或水族馆的人数，较 2005 年增长了 12%。汽油价格的上涨导致人们不愿去太远的地方度假，因此这个数字还将继续增长。

????10％ 这是参观佐治亚水族馆的外国游客所占的比例。外国游客抓住美元疲软的机会纷纷到美国旅游，因此今年第一季度，国外游客数量增加了 15%。由此看来，如果增速不减，2008 年到美国旅游的境外游客数量将创出 20 年来的最大增幅。

????译者：陈晔