????四位冉冉升起的明星在向领导者学习

????作者：Jessica Shambora

????权力可能意味掌控，也可能意味影响，主要取决于谁来运用。《财富》杂志与美国国务院合作举办的辅导计划所关注的是后者。今年 5 月，40 位《财富》杂志年度“最具影响力的女性峰会”的与会人员为来自 24 个发展中国家的年轻企业经理做辅导。近三年来，一些最着名的商界领袖，如施乐公司（Xerox）CEO 安妮·穆尔卡希（Anne Mulcahy）、ADM 公司 CEO 帕特·沃尔茨（Pat Woertz）均参与了这个项目。“在你完成这次培训时，你不知道谁是导师，谁是学生，”连续三年担任导师的雅芳公司（Avon）CEO 钟彬娴（Andrea Jung）说。

????高盛公司（Goldman Sachs）的迪娜·鲍威尔（Dina Powell）今年首次担任导师。她在担任助理国务卿时帮助创建了这个项目。如今，鲍威尔监管高盛公司价值 1 亿美元的慈善计划，为来自世界各地的 1 万名女性提供商业教育培训。我们共同为接受辅导的学员创办了首届“高盛 /《财富》全球女性领导人大奖”，她们运用从美国之行中学到的经验，提高本国经济发展水平。这不仅仅是影响力，而且是切实的行动。

????译者：萧艾