????它看上去像一艘巨大的太空船、一件特大号的苹果产品或是邪教恐怖片《白蛇传奇》（The Lair of the White Worm）里的怪物，但实际上，它是艺术与商业结合的一个最新典范。上图是正置身香港的香奈儿流动艺术（Chanel's Mobile Art）\u2014一个面积 7,500 平方英尺的流动博物馆。按照为期两年的六城巡回计划，它会在 10 月份“流动”到纽约的中央公园。这座博物馆由伦敦建筑师扎哈·哈蒂德（Zaha Hadid）设计，摹仿香奈儿经典菱格纹手包的外观。馆内展出有 20 位艺术家应香奈儿之邀从香奈儿品牌中获取灵感制作的展品。其中包括瑞士艺术家西尔维·弗勒里（Sylvie Fleury）制作的一件视频装置，内容表现自动武器撕裂了 30 个香奈儿手包。

????——Scott Cendrowski

????8000件。该流动博物馆每次巡展时需要组装的构件数量。馆体由轻型聚合材料制成。所有构件宽度皆不超过 7.38 英尺，需用 50 个集装箱运输。

????25天。ES Group 的 70 名工人重新组装博物馆所需的时间。ES Group 是伦敦的一家活动场地筹备公司，曾经负责过麦当娜演唱会的舞台布景搭装。纽约巡展结束后，博物馆将继续“流动”到伦敦、莫斯科，然后于 2010 年到达巴黎。

????400万美元。这是今年年初在洛杉矶现代艺术博物馆举行的为期三个半月的村上隆（Takashi Murakami）路易威登（Louis Vuitton）设计作品展期间卖出的路易威登限量手绘产品的估算金额。尽管市场不景气（奢侈品销售 2008 年预计仅增长 2%），但艺术与商业的融合却是蒸蒸日上：牛仔布品牌 Diesel 正连续在巴塞罗那、纽约和苏黎世赞助公共展会。

????译者：天逸