????在经济白色恐怖下，镶满红木的办公室显然过于放纵。相反，三位特立独行的老板将为您展示“少即是多”的秘诀

????作者：DAVID A. KEEPS

????节俭度日的年代已经来临。时下，办公室的设计已经成为身价缩水后新价值观的写照。曾几何时，充斥当代艺术品的华丽空间被当作成功的标志，而全新的法则却是“花更少的钱，做更多的事”。由于业务骤减、员工回港避风，办公室必须扩大面积，而非提高档次；灵活性（而非花俏）及透明度正在大举回归。下文中，三位观点各异的人物——Bang & Olufsen 公司（丹麦顶级视听设备品牌——译注）首席执行官卡勒·赫维特·尼尔森（Kalle Hvidt Nielsen）、“维多利亚的秘密”公司（Victoria's Secret，内衣品牌——译注）CEO 雪伦·特尼（Sharen Turney）、建筑设计师丹尼尔·里伯斯金（Daniel Libeskind）——将为我们展示各自的办公室，讲解其功能，并为我们提供一些如何拷贝这些办公室形象的小贴士。毕竟，如果你的饭碗还在，今年你会有更多的机会好好欣赏办公室的内景。

????去芜存菁

????Bang & Olufsen 公司 CEO 卡勒·赫维特·尼尔森

????闪闪发亮的新款通讯器材和多媒体设备，宛若雕塑般点缀 Bang & Olufsen 公司首席执行官卡勒·赫维特·尼尔森的办公室。这里风格简约，艺术气息浓厚，堪称新潮用品狂的“英烈祠”。“我们的任务就是把复杂的技术变得非常易于应用。”尼尔森在谈起这家全球销售额突破 6 亿美元的丹麦公司时说。而且，当你想当然地认为这个高端 CD 系统及其他电子设备的制造商一定会在房间布满大团的连接线时，你却看不到它们的任何踪影。“如何在客户家进行安装十分关键，这样可以把所有的东西都隐藏起来。”尼尔森说。“这种观念流淌在我们的血液里。”

????背景：别号“农场”的公司总部大名远扬，它坐落在丹麦西北角一个名叫斯图雷尔的小村庄。在 1925 年公司成立的同一块乡间草坪上，建筑师伊恩·松德尔加德（Jan Sndergaard）设计了由玻璃盒子组成的园区，盒子的底部是木制地板，架在高高的柱子上面。

????风格：尼尔森总是敞玻璃门，办公室里的东西少得不能再少，而且没有一丝凌乱。“如果加以装饰，再摆满镶我可爱孩子照片的像框，办公室的功能就会被毁掉。”（他在笔记本电脑存储了孩子们的幻灯片。）

????座椅：尼尔森的个人风格之一就是选择了 Fritz Hansen（丹麦家具品牌——译注）的转椅。

????储物：为保持桌面及展示柜整洁，松德尔加德设计了一个储物区域，它的柜门可以兼作白板，用来画图。

????保持原生态

????建筑设计师 丹尼尔·里伯斯金

乱中有序 里伯斯金用桌子工作，而不是写字台。钛金属西装是由一个客户——丹佛艺术馆赠送的礼品（摄影：DITTE ISAGER）

????如同里伯斯金正在施工的多个建筑作品一样，纽约市的丹尼尔·里伯斯金工作室好似一个建筑工地：头上是裸露的管道，身旁是镀锌钢的工业货架和改自五金店锯木架的工作台，脚下是水泥地板。“在这种地面上，你可以做任何事，水泥不是一种感性的材料。”这位曾因设计过柏林犹太人纪念馆和拉斯维加斯米高梅幻影城（Mirage City）项目而广受赞誉的设计师说。“我喜欢空间的原始状态，实际上我并不是要用这种空空如也的姿态来打动访客。”

????背景：工作室可俯瞰世贸中心原址，里伯斯金受聘重建该建筑。