????对AT&T来说，这部设备棒极了。如果一切能够重演，这家电信巨擘会怎么办？

????作者：JON FORTT

????iPhone 手机之后 AT&T 会做什么？这家全美最大的无线运营商因为与苹果公司（Apple）签订了红极一时的 iPhone 手机独家销售合同而大赚了一笔。由于 AT&T 与苹果公司建立了联盟，这家电话公司的网络上增加了近 500 万部 iPhone 手机，并且赢得了无线互联网领域最急需的信用。它的 iPhone 用户不大可能转投竞争对手门下，而且他们的月账单是普通无线用户的两倍。因此，拥有 7,500 万无线用户的 AT&T 拉大了与第二大无线运营商 Verizon 之间的差距，后者的用户数为 7,100 万。iPhone 手机唯一的缺憾可能就是它与一些企业的 IT 系统不兼容。

????但是，不能永远靠 iPhone。苹果公司和 AT&T 都不愿说它们这种一对一的合作关系何时会终结，但业内分析师预计，AT&T 作为苹果公司在美国的独家代理的地位只能再保留几年。随日期的临近，AT&T 正想方设法维持并强化它向消费者和企业用户大批量推销高利润率的无线服务的能力。

????AT&T 的 CEO 兰达尔·史蒂芬森（Randall Stephenson）以及其他公司高管正在推广一种理念，即它的手机是维持生活方式的必不可少的设备，用户将用它们上网冲浪、遥控他们的数字视频录像机（DVR）或家庭报警系统，并且安全地进入公司网络。为了实现这一憧憬，AT&T 正在采取一些很对硅谷口味的行动。它收购 Wi-Fi 供应商 Wayport 的举动，应该有助于企业用户提高出差旅途中的办事效率。此外，一个正在公司实验室中酝酿的项目可以让用户只需动动手指就能从触摸屏手机上向 AT&T 数字视频录像机发送视频。

????目前尚不清楚是否有哪家电话公司能够实现从无线运营商向应用程序开发商的巨大转变，但 iPhone 手机的确减小了 AT&T 的工作难度，它把千百万用户引入了无线数据的大门，而且这是 AT&T 在结束与苹果公司的独家代理协议之后仍能享有的优势。

????译者：萧艾