????下曼哈顿的那些涂鸦艺术家拼写很成问题，但却抓住了眼下许多极度愤怒的美国人的心理。请不要跟这些美国人说，不救援美国国际集团（AIG）或花旗集团（Citigroup）情况会更恶化。国会议员、马里兰州民主党人艾利贾·康明斯（Elijah Cummings）说，回到巴尔的摩老家后，每天被选民拦住六七十次，向他倾诉。“外出购物、加油，各种场合。”他说。过去六七个月来，康明斯一直在指责 AIG 发放高额奖金和奢华的会务。

曼哈顿街上的涂鸦表达了公众的愤怒情绪（摄影：Mark Peterson/Redux）

????549 Facebook 上组成的与救援有关的抱怨群数量，从“我也要援助”支持群，到一个呼吁拯救处境困难的哑剧艺术的群。（嘿，有人来为哑剧说话了。）

????8,887美元 CNNMoney.com统计的 2007 年以来政府用于救援金融系统所支出的美国人均费用，不包括最新的投资计划中向准备收购问题贷款的私营问题资产基金投入的 1,000 亿美元。

????-27% 纳斯达克 OMX 政府救援指数（OGRI）诞生 3 个月来的降幅（至 2009 年 3 月）。OGRI 反映的是接受救援资金的公司的回报率。相比之下，标普 500 指数只下降了 9%，这大概不会让涂鸦者高兴。但假如这些公司真的表现很好，没准他们连脏字也不用星号掩饰了。

????译者：天逸