????不要三句话不离本行

????朱利安·罗伯逊（Julian Robertson），77 岁

????老虎管理公司（Tiger Management）创始人

????我得到的最佳建议来自我的姐姐温德汉姆（Wyndham，她后来做了《财富》杂志的助理执行编辑）。上世纪 60 年代初的一个晚上，我们刚参加完一个鸡尾酒会，她打电话给我：“你变成了一个讨厌的商人。没人有兴趣整晚谈论股票。别再做让人讨厌的商人。”我先是反驳她的意见，但后来意识到她是对的。于是我不再做惹人讨厌的商人。我找到了其他的谈论话题。而且我发现，当我不再是惹人讨厌的商人时─而且不再向所有人宣扬我对市场的看法时─人们却对我提出的建议产生了更浓厚的兴趣。当时我刚刚成为经纪人，这个做法帮我招揽了客户。我觉得父母在处理与子女的关系时也是这样。如果你想给出建议的话，那么只有当子女寻求建议的时候，他们对这些建议才能听得进去。

????译者：萧艾