????另一方面，英特尔于6月底宣布与诺基亚建立战略联盟，此外还有其他公司。乍一看，这似乎是英特尔的胜利。两家公司将在移动计算设备上开展合作。然而，诺基亚不仅没有承诺采用英特尔的Atom芯片，而且公司的一位高管甚至在宣布这项协定的大会上指出，新交易不会影响诺基亚与ARM授权的公司之间的“亲密”关系。

????实际上，ARM与客户的关系非同一般。ARM并非英特尔这样的公司的事实，甚至能让它从中受益。不止一位技术高管表示，他们不愿看到英特尔把压倒性的垄断地位延伸至新领域。ARM的CEO依然乐观自信。“我们已经获得了制胜的技术，因为我们从一开始就来自低功率领域，而且这正是市场目前需要的东西。”伊斯特说。“我不会坐在这里对你说，英特尔会取得成功，对吧？”当然不会。但是，如果你不得不与英特尔这样的对手较量，那么你最好了解一下自己是否具有领先优势。

????译者：萧艾

????英国广播……计算机？

????在BBC电视节目的激励下，公司把已有25年历史的芯片大量推广到了流行设备当中

????1982

????Acorn Computers公司推出了BBC Micro计算机，这是欧洲第一台畅销的个人计算机。

????1985

????Acorn与合作伙伴推出了ARM1芯片，以此作为其未来个人计算机的中枢。

????1990

????苹果公司投资ARM，以保证其Newton手持计算机的芯片供应，这个不切实际的设备以失败而告终。

????1998

????诺基亚基于ARM设计的畅销帮助它成了全世界最大的手机生产商。

????2007

????Pleo机器恐龙的大脑、眼睛和耳朵采用了ARM的技术。

????2009

????iPhone 3GS等智能电话使用了基于ARM的芯片来控制应用程序和无线功能。