????削好你的铅笔─今年又到这个时候了。随着孩子们陆续返校，越来越多的人要把他们的 Abercrombie 和 Polo 服装换成学生传统制服中的裙子、领带和汗衫。有的学校，比如 Sacred Heart 高中（蓝校服），要求穿制服已有 85 年的历史；其他学校，如 Harlem Children's Zone（红校服）不久前刚刚做出穿制服的规定。不管什么学校，它们要求的制服都不费钱。Sacred Heart 透露，一套校服（女装包括裙子、袜子、有领的衬衫、汗衫；男装包括休闲裤、衬衫、领带和汗衫）只需花费 125 美元，和一双耐克（Nike）跑鞋差不多。─Suzanne Kapner

????5.5亿美元 本年度美国校服开支的预计数额。尽管经济衰退，私立学校的入学率相当稳定。全美独立学校协会（National Association of Independent Schools）预测，2009~2010 学年的入学率将只是略微下降。

????17.5% 据美国教育部的统计，有 17.5% 的公立学校要求穿制服，比 10 年前上升了 11.8%。赞成公立学校穿校服的人认为，省去对孩子们装的关注，可以让他们心无旁骛，提高成绩。

????549美元 本年度美国拥有 K-12 年级学生的家庭在返校商品上的预计消费额，比 2008 年下降了 7.7%，这是自美国零售业联合会于 2003 年开始跟踪返校开支额以来，第一次预期下降。

????译者：天逸