????不久前，卡夫（Kraft）对英国最大的巧克力生产商吉百利（Cadbury）发起了价值 167 亿美元的收购要约，这只是糖果和心情食品（comfort food）在经济困难时期受喜爱的表现之一。尽管去年经济的大多数领域遭遇困难，但糖果销售却在上扬。玛氏（Mars）230 亿美元收购口香糖生产商箭牌公司（Wrigley）成为本该交易惨淡的年份的一大亮点。那么，接下开展竞购战的食品公司会是哪家？分析师说，金宝汤（Campbell's Soup）和亨氏（Heinz）有可能合并。就像食品行业里的人说的：“嗯嗯，真好吃！” ——Suzanne Kapner

????40% 在卡夫出价后，吉百利股价上涨的幅度，部分原因是希望能出现另一个竟标者。目前一个也没有。雀巢公司（Nestl）已经表示不感兴趣，好时（Hershey）不太可能竞购。

????3.2% 美国糖果协会（National Confectioners Association）统计的去年美国糖果销售增长率。困难的时候，人们会多吃糖果。别忘了，好时在大萧条时期生意兴隆，于上世纪 30 年代推出了一系列新甜品，如 Tootsie Pops 棒糖、Snickers 和 Mars 巧克力棒。

????25美分 9 月 1 日每磅原糖的大致价格，为 28 年来新高。出现这一峰值的原因是消费增加、印度产量减少，以及巴西的部分甘蔗被用于生产乙醇。吉百利在危机中的表现比同行要好。上半年，它的利润率增长了 145 个基点，主要得力于削减成本。但出现任何闪失，都会让卡夫更加容易得手。

????译者：天逸