????一旦这些怪人在华盛顿得志，美联储至少会面临更多审查。保罗的审计法案指出，法案意图在于公开美联储的账目——得到与外国银行交易或给某一金融机构贷款的细节，但不会影响货币政策。尽管如此，伯南克说，他担心这些措施“最终令国会接管货币政策，使美联储丧失独立性，并极大破坏”美元和市场稳定。美联储前货币主管雷因哈特预计，将会发生更微妙的连锁事件：不管国会调查结论如何，每当审计总署发起调查，发布调查结果，导致国会举行听证会，都将造成轰动，引发市场波动。雷因哈特说：“市场将更具不确定性，波动将加剧。”那些退休投资组合已经亏损殆尽的选民，大概不愿看到这种情况发生。

????美联储改革的前景如何？尽管桑德斯反对，伯南克还是获得了连任。最可能的重大变革是大范围修改金融监管法规，特别是当参议院投票决定剥夺美联储的管制权力的时候。（众议院已投票，将美联储的消费者管制权力移交给一家新机构。）保罗的审计措施已经有了317位发起人，但仍要在参议院面对激烈论战，他必须在那里赢得60票。近期对美联储的秘密贴现窗口业务的威胁，是一件还未提交联邦上诉法院的案子，此案有可能强制要求披露收取贷款者的信息。与此同时，两党立法者还会感受到选民在选举年的热度。在一个党派分歧深刻的年代，桑德斯和保罗在促进两党团结。正如保罗所说：“货币价值影响每一个人。当他们认为有人在搞鬼把戏，他们的耳朵会竖起来。”他们已经开始听桑德斯和保罗这样的人说话了。

????译者：天逸