????彼得·尤伯罗斯可能是本年最受欢迎的高尔夫球人物：作为卵石滩公司（Pebble Beach Co.）老板和联席董事长，今年6月，他将成为门票最抢手的美国公开赛的主办方。对于各类大型赛事来说，尤伯罗斯并非陌生人。1984年，他主持举办了洛杉矶奥运会，成为《时代》杂志的年度人物；后来，他又担任职棒大联盟主席；又后来，他当上了美国奥委会主席。1999年，他和一群伙伴——包括克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）和阿诺德·帕尔默（Arnold Palmer）——从日本业主那里买下了卵石滩。现在，他的时间分为两部分，一部分用来提高他的高尔夫球水平（他的差点为12.4）， 一部分用来管理他的投资公司Contrarian Group。我在他前往温哥华观看冬奥会并参加可口可乐董事会（他是董事）的路上遇到了他，向他了解了高尔夫、俱乐部、职业人脉等方面的信息。

????译者：古正

打球的收获

重要的一局球

????尤伯罗斯第一次在卵石滩打球是在1981的职业－业余配对赛（Pro-Am tournament），与当时旧金山巨人队（San Francisco Giants）的老板鲍伯·鲁里（Bob Lurie）对决。这层关系最终给尤伯罗斯带来了职棒大联盟主席的任命。

秘密武器

????Yonex开球棒，是不久前世界裁判协会（World Umpires Association）主席乔·韦斯特（Joe West）送的。

其他装备

????Callaway X-22铁杆，新泽西州松树谷高尔夫球俱乐部（Pine Valley Golf Club）提供的球叉。

难忘的一局球

????2000年职业－业余配对赛上，尤伯罗斯和他的伙伴、PGA选手吉姆·富力克（Jim Furyk）配对打最后一局，对战泰格·伍兹（Tiger Woods）和他在斯坦福的队友张绍尧（Jerry Chang）。伍兹以让七杆开局，最终赢得比赛。

公开赛最美的景色

????要站在第六球道的左侧。你还可以在回来的时候看看第八洞。“在向第八洞洞口推进的过程中，你会看到一段海景，在这里打球感觉最棒。”