人退休了，但音乐永不停息

????有个人没有因年龄增长而懈怠，他叫罗伯特·乌尔里奇（Robert Ulrich）。67岁的乌尔里奇在2008年从塔吉特连锁百货公司（Target）首席执行官的位置上退休后，一直在加班加点地投身于他新近爱上的工作：设在菲尼克斯的将近20万平方英尺的乐器博物馆，此类博物馆在全世界是第一家。在这座于今年4月开馆的价值2.5亿美元的博物馆里，展品从英国歌手埃里克·克莱普顿（Eric Clapton）用过的芬达·斯特拉托卡斯特牌吉他——“布朗尼”到印度尼西亚竖琴，应有尽有。尽管乌尔里奇本人没有搞过音乐——只是“在孩提时代乱弹过一阵钢琴”，但是，一次比利时之旅使他产生了这个想法，并且为之痴迷不已：建一座囊括所有能产生旋律的东西的博物馆。“假如这件事情已经有人做了，我是不会对此产生兴趣的。”乌尔里奇说。“还有什么比音乐对社会影响更大的？” ——Brad Nelson

????译者：于少蔚