????问：许多人认为，天然气的使用量会提高，但投资人经常会受骗，因为其价位变化无常。今后投资人在进场之前应该有哪些考虑？

????答：假如你问我天然气价格（短期内）走势如何，我会说：“这要看天气。”天气对天然气价格影响巨大。比如，如果在非洲沿海地区发生飓风，导致天然气生产停顿，这自然会把价格抬起来。极端炎热或寒冷的天气也会增加需求。

????天然气价格还会影响替代能源项目的成败。比如，如果价格过低，风力发电就很难搞，因为风电是根据利润定价的，而这一利润就是天然气电的价格。假如天然气的价格是（每千立方英尺）5美元，这就太便宜了，搞风力发电也就没有经济价值了。只有当天然气达到6美元或以上，风电的定价才能达到足以抵消该项目开支的水平。因此，从天然气价格上，我们便能判断出风电之类的项目有多大的可行性。

????问：在今后几年里，天然气价格会涨到什么水平？

????答：我认为两年后会达到6美元，五年后则会涨到8美元上下。

????问：听起来天然气似乎是眼下回报最高的投资对象之一。

????答：你不能根据当天的价格买卖天然气类股票，波动太大了。但是，如果你长期持有天然气股票，就能提高你的收益水平。长期持有的意思是至少要两年的时间。

????问：两年时间似乎不是太久。

????答：哦，我在过去定的时限是五年。不过，等你活到我这么大岁数时，你会把它缩短成两年的。

????译者：刘琦