????1.张瑞敏

????职务：首席战略官

????现任职位：海尔集团首席执行官

????张瑞敏成功地改造了青岛电冰箱厂（Qingdao Refrigerator Factory），把它从一个产品质量低劣，常年亏损的工厂打造成了全球最大的家电公司。目前，海尔集团（Haier Group）的营收已经高达230亿美元。这一切都要归功于张瑞敏打破常规、精明娴熟的战略运作：他没有为西方竞争对手提供低廉的代工服务，而是决定打造海尔自己的品牌；他不是模仿其他公司，而是自行开设了10个研发中心，自主研发海尔的技术。今年63岁的张瑞敏已经成功攻克了全球范围内广阔的市场和冰箱行业，现在，他又把目标瞄准了欧洲。像张瑞敏这样的战略官，任何团队都希望他为自己、而不是对手效力。

????--G.C.

????1.Zhang Ruimin

????Position:Chief strategist

????Currently:CEO, Haier Group

????Zhang built the old Qingdao Refrigerator Factory from a failing maker of poor products into the world's largest appliance company, with $23 billion in revenue. He did it through unconventional but deft strategic moves: Instead of doing low-cost manufacturing for Western rivals, he decided to build Haier's brand; rather than copy other companies, he opened 10 R&D centers to develop Haier's own technology. Having conquered many global markets (and the dorm-fridge business), Zhang, 63, is now targeting Europe. This is a strategist you want on your team -- and not on your opponent's.

????--G.C.