入驻企业家：马化腾

腾讯创始人

在大多数公司中，入驻企业家并不算是一份真正的工作。然而，对于那些不断寻求用创始人激情来引导公司业务的企业来说，入驻企业家倒真应该算是一份真正的工作。（入驻企业家是指具有成功创业及运营经验的创业家，他们被吸纳进风险投资公司，以发现那些前景看好的新公司。——译注）马化腾于1998年创建了互联网门户网站腾讯（Tencent），并将其发展为一个颇具影响力的投资控股公司。他为公司带来的是数字化技术以及对令人垂涎的中国青年人市场的深刻理解。

——丹尼尔?罗伯茨?

Entrepreneur in residence: Pony Ma

Founder, Tencent

Entrepreneur in residence isn't a real job at most corporations, but with companies increasingly seeking to inject their businesses with a founder's zeal, perhaps it should be. Ma, who founded Internet portal Tencent in 1998 and has grown it into an influential investment holding company, brings digital know-how and an intimate understanding of the coveted Chinese youth market.

--D.R.