米兰体育线上平台-米兰体育(中国) 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

东京放宽职场着装规范,倡导员工在伊朗能源危机期间穿短裤上班

Emma Burleigh
2026-05-17

随着气温升高、能源成本持续攀升,东京都政府近期开始鼓励各用人单位今夏允许员工穿短裤上班。

123 文本设置
小号
默认
大号
123 Plus(0条)

为削减能源成本、减少中暑风险,东京正鼓励员工提前到岗、居家办公,并允许员工穿短裤上班。图片来源:RICHARD A. BROOKS / Contributor / Getty Images

入夏以来,伊朗局势持续紧张推高燃油价格,不少人的出境旅行计划无奈搁浅。人们生活受到的影响远不止于此:日本上班族甚至无需遵守长裤着装要求,可穿露腿装束到岗办公。

随着气温升高、能源成本持续攀升,东京都政府近期开始鼓励各用人单位今夏允许员工穿短裤上班。这一举措是日本环境省2005年发起的“清凉商务”(Cool Biz)活动的升级版,当年该活动仅倡导公务员不系领带、不穿西装外套,并未将短裤纳入官方认可的办公着装范畴。如今职场着装限制进一步放宽,上班族可穿短裤办公。与此同时,政府还倡导从工作排班、日常习惯与着装规范三大方面,落实防暑降温、节能降耗举措。

据《日本新闻》报道,本周东京气温徘徊在75华氏度(约24摄氏度)左右,市政府雇员已身着T恤、短裤上班防暑。政府还鼓励员工在条件允许的情况下,选择错峰上班,甚至居家办公。为强化安全保障体系,日本政府上月刚推出专项热射病预警系统。2025年5月至9月酷暑期间,日本中暑入院民众突破10万人,创下历史新高,此后该国便对此保持高度警戒。

长久以来,东京始终排斥穿短裤上班的着装观念。但随着环境变化和全球冲突加剧,这一传统着装规范正逐渐松动。国际能源署2021年的一项研究显示,日本全国气温持续攀升,2000年至2020年间,该国升温幅度甚至超过了全球平均水平。此外,日本目前深陷美以与伊朗持续对峙的紧张局势之中。日本约95%的石油依赖中东进口,其中绝大部分需经霍尔木兹海峡运输。

短裤长期以来都是职场着装禁忌,相较于正式办公装束,常被视作过于出格。但正如东京正在适应这一新现实,其他地区也不得不做出调整。亚洲正全面调整工作模式以适应新形势:越南敦促企业放开居家办公限制,以“减少出行和交通需求”;菲律宾和斯里兰卡也在推行每周四天工作制,以节约能源。

职场短裤禁忌与时代变迁

白领对职场着装规范看法不一。根据益普索(Ipsos)与《华尔街日报》2023年联合开展的民调,高达41%的美国人认为,即便酷暑难耐,男性也不宜身着短裤进入办公场所。然而,在Z世代重塑的后疫情时代职场中,人们对企业着装的看法或发生转变。

专业礼仪公司Beaumont Etiquette的创始人迈卡·迈尔(Myka Meier)在2024年接受《财富》杂志采访时表示,疫情从根本上改变了人们的职场着装方式。封控之前,扣领衬衫和得体的高跟鞋是职场标配;而多年居家办公期间,人们习惯了身着运动裤、连帽衫窝在沙发上办公,许多员工在重返办公室后仍延续了这种舒适着装风格。

随后,Z世代开始步入职场。许多初入职场的新人在线上完成大学学业,在封控期间远程实习,几乎从未接触过职场着装规范。他们未曾亲历疫情前的职场着装文化,如今甚至不清楚职场着装规范。帕森斯设计学院设计与时尚研究教授海泽尔·克拉克(Hazel Clark)在接受《财富》杂志采访时表示,Z世代和千禧一代共同开启了职场休闲着装新时代。

“年轻一代的穿搭风格愈发休闲,且这一趋势将持续下去,这已经开始影响职场风气。”克拉克在2024年表示,“如今身着高领针织衫、敞领休闲衬衫上班,已成为现实。随着更多年轻人进入职场,传统着装规范将发生改变。”

如今,就连短裤能否被纳入官方认可的办公着装范畴,都成了可以公开讨论的话题。多数高校教授和职业技能专家认为,短裤并非稳妥的职场着装选择。Beaumont Etiquette创始人迈卡·迈尔向《财富》杂志表示,由于裤长各异,露腿着装会带来“滑坡效应”。如果没有统一标准界定何为“过短”、何为符合职场着装规范,问题必然会出现。2024年,一位求职者因在八月酷暑天穿短裤参加面试而引发热议。招聘方看到她的着装后要求其更换服装并另行安排面试时间;该求职者拒绝了这一要求,此事随即在网络上引发激烈争论。

但穿短裤防暑,并非毫无希望。普瑞特艺术学院时装设计系主任丽莎·Z·摩根(Lisa Z. Morgan)接受《财富》采访时表示,短裤长短各异,只要搭配得当,在部分职场场景中完全可以做到得体合规。但她仍建议员工自行斟酌。

“这取决于短裤本身,我想也取决于具体的工作性质,”摩根表示,“我不建议穿热裤参加会议,但我认为有些着装规则是可以打破的。”(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

入夏以来,伊朗局势持续紧张推高燃油价格,不少人的出境旅行计划无奈搁浅。人们生活受到的影响远不止于此:日本上班族甚至无需遵守长裤着装要求,可穿露腿装束到岗办公。

随着气温升高、能源成本持续攀升,东京都政府近期开始鼓励各用人单位今夏允许员工穿短裤上班。这一举措是日本环境省2005年发起的“清凉商务”(Cool Biz)活动的升级版,当年该活动仅倡导公务员不系领带、不穿西装外套,并未将短裤纳入官方认可的办公着装范畴。如今职场着装限制进一步放宽,上班族可穿短裤办公。与此同时,政府还倡导从工作排班、日常习惯与着装规范三大方面,落实防暑降温、节能降耗举措。

据《日本新闻》报道,本周东京气温徘徊在75华氏度(约24摄氏度)左右,市政府雇员已身着T恤、短裤上班防暑。政府还鼓励员工在条件允许的情况下,选择错峰上班,甚至居家办公。为强化安全保障体系,日本政府上月刚推出专项热射病预警系统。2025年5月至9月酷暑期间,日本中暑入院民众突破10万人,创下历史新高,此后该国便对此保持高度警戒。

长久以来,东京始终排斥穿短裤上班的着装观念。但随着环境变化和全球冲突加剧,这一传统着装规范正逐渐松动。国际能源署2021年的一项研究显示,日本全国气温持续攀升,2000年至2020年间,该国升温幅度甚至超过了全球平均水平。此外,日本目前深陷美以与伊朗持续对峙的紧张局势之中。日本约95%的石油依赖中东进口,其中绝大部分需经霍尔木兹海峡运输。

短裤长期以来都是职场着装禁忌,相较于正式办公装束,常被视作过于出格。但正如东京正在适应这一新现实,其他地区也不得不做出调整。亚洲正全面调整工作模式以适应新形势:越南敦促企业放开居家办公限制,以“减少出行和交通需求”;菲律宾和斯里兰卡也在推行每周四天工作制,以节约能源。

职场短裤禁忌与时代变迁

白领对职场着装规范看法不一。根据益普索(Ipsos)与《华尔街日报》2023年联合开展的民调,高达41%的美国人认为,即便酷暑难耐,男性也不宜身着短裤进入办公场所。然而,在Z世代重塑的后疫情时代职场中,人们对企业着装的看法或发生转变。

专业礼仪公司Beaumont Etiquette的创始人迈卡·迈尔(Myka Meier)在2024年接受《财富》杂志采访时表示,疫情从根本上改变了人们的职场着装方式。封控之前,扣领衬衫和得体的高跟鞋是职场标配;而多年居家办公期间,人们习惯了身着运动裤、连帽衫窝在沙发上办公,许多员工在重返办公室后仍延续了这种舒适着装风格。

随后,Z世代开始步入职场。许多初入职场的新人在线上完成大学学业,在封控期间远程实习,几乎从未接触过职场着装规范。他们未曾亲历疫情前的职场着装文化,如今甚至不清楚职场着装规范。帕森斯设计学院设计与时尚研究教授海泽尔·克拉克(Hazel Clark)在接受《财富》杂志采访时表示,Z世代和千禧一代共同开启了职场休闲着装新时代。

“年轻一代的穿搭风格愈发休闲,且这一趋势将持续下去,这已经开始影响职场风气。”克拉克在2024年表示,“如今身着高领针织衫、敞领休闲衬衫上班,已成为现实。随着更多年轻人进入职场,传统着装规范将发生改变。”

如今,就连短裤能否被纳入官方认可的办公着装范畴,都成了可以公开讨论的话题。多数高校教授和职业技能专家认为,短裤并非稳妥的职场着装选择。Beaumont Etiquette创始人迈卡·迈尔向《财富》杂志表示,由于裤长各异,露腿着装会带来“滑坡效应”。如果没有统一标准界定何为“过短”、何为符合职场着装规范,问题必然会出现。2024年,一位求职者因在八月酷暑天穿短裤参加面试而引发热议。招聘方看到她的着装后要求其更换服装并另行安排面试时间;该求职者拒绝了这一要求,此事随即在网络上引发激烈争论。

但穿短裤防暑,并非毫无希望。普瑞特艺术学院时装设计系主任丽莎·Z·摩根(Lisa Z. Morgan)接受《财富》采访时表示,短裤长短各异,只要搭配得当,在部分职场场景中完全可以做到得体合规。但她仍建议员工自行斟酌。

“这取决于短裤本身,我想也取决于具体的工作性质,”摩根表示,“我不建议穿热裤参加会议,但我认为有些着装规则是可以打破的。”(财富中文网)

译者:中慧言-王芳

As the summer rolls in, many dreams of jet-setting vacations are being dashed as fuel prices spike during the ongoing war in Iran. But it’s not the only way people are pivoting—workers in Japan are even being asked to ditch the slacks and opt for bare-legged attire at the office.

The Tokyo metropolitan government recently began encouraging workplaces to wear shorts this summer as temperatures rise and energy costs continue to climb. The initiative is a remodel of Japan’s Cool Biz campaign launched by the country’s environment ministry in 2005, which called on civil servants to forgo ties and jackets, but didn’t permit shorts as an exception. Now, professionals are allowed to bare their legs at the office, and are also advised to stay cool and conserve energy in three target areas: work arrangements, daily habits, and clothing attire.

The city’s government employees have already started wearing T-shirts and shorts to beat the heat, according to The Japan News, with temperatures in Tokyo hovering in the mid-70s this week. Workers are also encouraged to take early-morning shifts and even work remotely, if permitted. And to bolster its safety system, Japan implemented a special heat stroke warning system just last month; the nation has been on high alert after a record of more than 100,000 citizens were sent to hospitals during Japan’s scorching summer months between May and September 2025.

Historically, Tokyo has shunned the notion of showing up to work in shorts. But it may be loosening the rules as environmental changes and global conflict force its hand. Temperatures have been rising across Japan; its warming between 2000 and 2020 even outpaced the global average, according to a 2021 study by the International Energy Agency. Plus, the country is currently embroiled in the ongoing tensions of the U.S.-Israel war with Iran. Japan sources around 95% of its oil from the Middle East, most of which travels through the Strait of Hormuz.

Shorts have long been a workplace taboo, deemed too risky a leap from traditional office attire. But just as Tokyo is adapting to its new reality, others may have to contend with changes of their own. Asia is even radically switching up its approach to work to accommodate; Vietnam has urged businesses to allow their staffers to clock in from home and “reduce the need for travel and transportation,” while the Philippines and Sri Lanka are also pushing for four-day workweeks in a bid to conserve energy.

The workplace shorts taboo—and how times are changing

White-collar workers are split on how to dress for the job. A whopping 41% of Americans said that it’s never appropriate for men to wear shorts in the office—no matter how hot the weather gets—according to a 2023 poll conducted by Ipsos and the Wall Street Journal. However, the tune on corporate attire may be changing in a post-COVID workplace being shaped by Gen Zers.

The pandemic fundamentally shifted the way people dress for work, Myka Meier, the founder of Beaumont Etiquette, a professional etiquette company, told Fortune in 2024. Before lockdown, button-up shirts and sensible heels were the norm; but after years of logging in from the couch in sweatpants and hoodies, many employees brought that same comfort back to the office post-RTO.

Then came Gen Z’s entry into the workforce. Many of the budding professionals graduated from college online, clocking into their remote internships during lockdown, with virtually no exposure to office attire. They didn’t experience work-dress culture before the pandemic, and now have an even murkier idea of what the rules really are. Hazel Clark, professor of design and fashion studies at Parsons School of Design, told Fortune that Gen Z and millennials have ushered in a new era of relaxed workwear.

“Younger generations do and will dress more casually, and it’s having an impact,” Clark said in 2024. “The possibility of wearing a turtleneck or an unbuttoned shirt—that is happening. Things will change as more young people come into the corporate workplace.”

Now, even the question of shorts may be on the bargaining table. Professors and professional skills experts mostly agree that shorts are not a safe choice for the office; Myka Meier, the founder of Beaumont Etiquette, told Fortune that the leg-baring attire is “a slippery slope” due to the variations in length. And without any collective standard on what’s “too short” or workplace appropriate, problems are bound to arise. One job-seeker even went viral in 2024 for showing up to an interview wearing shorts in the August heat. The recruiter saw her outfit and asked to reschedule in different clothes; the candidate refused, and the internet was ablaze with debate.

But not all hope is lost to defeat the heat in cropped bottoms. Lisa Z. Morgan, chair of fashion design at the Pratt Institute, told Fortune she believes that there are scenarios in which shorts can be styled appropriately for work, considering that they come in different lengths. But she still advises employees to use their discretion.

“It depends on the shorts, and I suppose it depends on the job,” Morgan said. “I wouldn’t suggest hot pants for meetings. But there are codes which I do believe can be broken.”

财富中文网所刊载内容之知识产权为米兰体育线上平台-米兰体育(中国)及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开