米兰体育线上平台-米兰体育(中国) 500强 活动 榜单 商业 科技 商潮 专题 品牌中心
杂志订阅

中国美妆品牌纷纷选择东南亚作为出海第一站

Angelica Ang
2026-06-17

中国白热化的市场竞争,倒逼比亚迪、吉利、华为、小米等一众中国品牌开辟海外赛道。

123 文本设置
小号
默认
大号
123 Plus(0条)

中国企业在全球化布局之初主攻美国、欧洲等西方市场。然而,如今不少企业转而进军东南亚。依托地缘邻近、文化相通以及当地普遍年轻化的人口结构,中国品牌在这片市场收获了更好的成绩。图片来源:ASIA-PACIFIC IMAGES STUDIO VIA GETTY IMAGES

继日韩美妆产品风靡全球之后,众多中国美妆品牌纷纷谋划出海,其第一站便选择了东南亚。

橘朵、酵色两大中国美妆品牌所属的悦可集团,去年已在新加坡开设首批海外门店,今年年底还将在马来西亚增设线下门店。

悦可集团国际业务总经理孔繁琪在接受《财富》杂志采访时表示:“东南亚消费市场体量庞大,当地民众对中国产品接受度普遍很高。”集团2024年设立新加坡分部,并将其确定为区域核心,以此开拓东南亚其余各国市场。

2025年,该集团零售额突破7.3亿美元,其中海外营收达8700万美元,越南现已成为悦可集团海外第一大市场。

悦可集团出海只是中国消费品牌全球化大潮中的一员。品牌出海已成行业常态,甚至催生了“出海”这一商业热词。中国白热化的市场竞争,倒逼比亚迪、吉利、华为、小米等一众中国品牌开辟海外赛道。

在全球化进程中,中国企业一开始选择的是欧美等西方市场,如今大批企业调转方向发力东南亚。凭借地缘相近、文化同源、人口年轻化等优势,中国品牌在东南亚市场的战绩更为亮眼。

市场调研机构欧睿(Euromonitor)数据显示,2019年至2024年间,中国彩妆、护肤品牌在东南亚市场的年均复合增速分别达到70%、115%。

新加坡社会科学大学(Singapore University of Social Sciences)副教授戴安娜·张说:“过去中国企业普遍认为,打入成熟发达市场是打响品牌知名度的最优路径,但如今,它们发现东南亚适配度极高:距离中国更近,且多为拥有大量年轻人口的新兴经济体。”

中国品牌崛起之路

早年,中国制造商重快速铺货、轻原创设计,消费者一度给中国产品贴上“劣质”标签。新加坡南洋理工大学(Nanyang Technological University)副教授刘易斯·林举例:“当年坊间还有调侃奇瑞QQ通不过碰撞测试的段子。2014年小米入局智能手机行业时,外界只把它当作实用平价机型,能用就行,不奢求太多。”

然而一段时间过后,中国从业者通过在外资跨国企业任职掌握了核心技术。戴安娜表示:“过去不少高端美妆产品本就是在中国制造生产,因此中国员工也就了解了整个生产工艺。护肤品研发高度依赖化学学科,材料科学的基础积淀亦十分重要。”

中国一直也在持续、大量地投入研发。经合组织数据显示,2024年中国研发投入达1.03万亿美元,超越美国的1.01万亿美元。

新加坡管理大学(Singapore Management University)营销学专家塞尚?拉马斯瓦米指出:“中国品牌出海和早年日韩品牌扩张最大的区别在于:中国在全球范围内提升文化软实力的愿景为其提供了助力,而该愿景首先就是从周边亚洲国家开始。”

中国企业的国际营销能力也是日趋成熟。戴安娜称:“它们借鉴外国品牌经验,意识到品牌塑造、宣传内容与产品包装的重要性。不少中国美妆品牌深挖东方底蕴,融入中医药等元素。”

中国流行文化的出圈也提振了国货美妆的热度,例如时长几分钟的微短剧、TikTok上重庆这类赛博朋克城市的短视频。刘易斯表示:“当地人在喝珍珠奶茶、追中国偶像剧之后,自然而然就会接纳、购买中国美妆。”

中国美妆企业也在不断丰富产品线,适配多元消费人群。悦可集团扩充了色号,新增适配深肤色的彩妆;同时针对东南亚炎热潮湿的气候,推出防晒气垫、防水唇釉等特供单品。

孔繁琪介绍:“在东南亚市场,我们尝试采用自营模式,搭建本土公司与本地运营团队。除新加坡线下门店外,集团还通过Shopee、Lazada、抖音小店等电商平台,以及丝芙兰、屈臣氏等全渠道实体门店铺货销售。”

进军东南亚以外的海外市场

中国美妆巨头并未放弃利润丰厚的西方市场。爆火的中国风花知晓2024年携手奥图美妆、城市服饰两大零售商打入美国;悦可集团收购意大利专业头皮护理品牌丰添后,去年正式进军欧洲市场。花西子、完美日记、卡婷等新锐中国美妆品牌,也启用英文品牌名来提升海外辨识度。

不过,中国美妆品牌能否顺利攻克欧美、中东这类文化差异巨大的市场,仍是未知数。

刘易斯总结说:“电动车这类硬核硬件出海难度较低,核心竞争力依托硬核技术,比亚迪整车全球热销就是例证。然而,美妆产品需要适配不同肤质的生理需求,中国美妆品牌想要轻松撬开其他市场大门,阻力会大很多。”(财富中文网)

译者:冯丰

审校:夏林

继日韩美妆产品风靡全球之后,众多中国美妆品牌纷纷谋划出海,其第一站便选择了东南亚。

橘朵、酵色两大中国美妆品牌所属的悦可集团,去年已在新加坡开设首批海外门店,今年年底还将在马来西亚增设线下门店。

悦可集团国际业务总经理孔繁琪在接受《财富》杂志采访时表示:“东南亚消费市场体量庞大,当地民众对中国产品接受度普遍很高。”集团2024年设立新加坡分部,并将其确定为区域核心,以此开拓东南亚其余各国市场。

2025年,该集团零售额突破7.3亿美元,其中海外营收达8700万美元,越南现已成为悦可集团海外第一大市场。

悦可集团出海只是中国消费品牌全球化大潮中的一员。品牌出海已成行业常态,甚至催生了“出海”这一商业热词。中国白热化的市场竞争,倒逼比亚迪、吉利、华为、小米等一众中国品牌开辟海外赛道。

在全球化进程中,中国企业一开始选择的是欧美等西方市场,如今大批企业调转方向发力东南亚。凭借地缘相近、文化同源、人口年轻化等优势,中国品牌在东南亚市场的战绩更为亮眼。

市场调研机构欧睿(Euromonitor)数据显示,2019年至2024年间,中国彩妆、护肤品牌在东南亚市场的年均复合增速分别达到70%、115%。

新加坡社会科学大学(Singapore University of Social Sciences)副教授戴安娜·张说:“过去中国企业普遍认为,打入成熟发达市场是打响品牌知名度的最优路径,但如今,它们发现东南亚适配度极高:距离中国更近,且多为拥有大量年轻人口的新兴经济体。”

中国品牌崛起之路

早年,中国制造商重快速铺货、轻原创设计,消费者一度给中国产品贴上“劣质”标签。新加坡南洋理工大学(Nanyang Technological University)副教授刘易斯·林举例:“当年坊间还有调侃奇瑞QQ通不过碰撞测试的段子。2014年小米入局智能手机行业时,外界只把它当作实用平价机型,能用就行,不奢求太多。”

然而一段时间过后,中国从业者通过在外资跨国企业任职掌握了核心技术。戴安娜表示:“过去不少高端美妆产品本就是在中国制造生产,因此中国员工也就了解了整个生产工艺。护肤品研发高度依赖化学学科,材料科学的基础积淀亦十分重要。”

中国一直也在持续、大量地投入研发。经合组织数据显示,2024年中国研发投入达1.03万亿美元,超越美国的1.01万亿美元。

新加坡管理大学(Singapore Management University)营销学专家塞尚?拉马斯瓦米指出:“中国品牌出海和早年日韩品牌扩张最大的区别在于:中国在全球范围内提升文化软实力的愿景为其提供了助力,而该愿景首先就是从周边亚洲国家开始。”

中国企业的国际营销能力也是日趋成熟。戴安娜称:“它们借鉴外国品牌经验,意识到品牌塑造、宣传内容与产品包装的重要性。不少中国美妆品牌深挖东方底蕴,融入中医药等元素。”

中国流行文化的出圈也提振了国货美妆的热度,例如时长几分钟的微短剧、TikTok上重庆这类赛博朋克城市的短视频。刘易斯表示:“当地人在喝珍珠奶茶、追中国偶像剧之后,自然而然就会接纳、购买中国美妆。”

中国美妆企业也在不断丰富产品线,适配多元消费人群。悦可集团扩充了色号,新增适配深肤色的彩妆;同时针对东南亚炎热潮湿的气候,推出防晒气垫、防水唇釉等特供单品。

孔繁琪介绍:“在东南亚市场,我们尝试采用自营模式,搭建本土公司与本地运营团队。除新加坡线下门店外,集团还通过Shopee、Lazada、抖音小店等电商平台,以及丝芙兰、屈臣氏等全渠道实体门店铺货销售。”

进军东南亚以外的海外市场

中国美妆巨头并未放弃利润丰厚的西方市场。爆火的中国风花知晓2024年携手奥图美妆、城市服饰两大零售商打入美国;悦可集团收购意大利专业头皮护理品牌丰添后,去年正式进军欧洲市场。花西子、完美日记、卡婷等新锐中国美妆品牌,也启用英文品牌名来提升海外辨识度。

不过,中国美妆品牌能否顺利攻克欧美、中东这类文化差异巨大的市场,仍是未知数。

刘易斯总结说:“电动车这类硬核硬件出海难度较低,核心竞争力依托硬核技术,比亚迪整车全球热销就是例证。然而,美妆产品需要适配不同肤质的生理需求,中国美妆品牌想要轻松撬开其他市场大门,阻力会大很多。”(财富中文网)

译者:冯丰

审校:夏林

Following the immense popularity of Japanese and Korean beauty products, many Chinese cosmetic brands are now looking to go global. Their first stop? Southeast Asia.

Joy Group, the parent company behind C-beauty brands Judydoll and Joocyee, will open a store in Malaysia by the end of the year, after debuting its first overseas boutiques in Singapore last year.

“Southeast Asia has a huge consumer market, and people are generally very accepting of Chinese products,” Fanqi Kong, Joy Group’s general manager of international business, tells Fortune. Joy Group opened its Singapore office in 2024, which it designated as a regional hub to tap other Southeast Asian markets.

In 2025, the group’s retail sales exceeded $730 million, of which $87 million came from overseas sales. Vietnam is now Joy Group’s top overseas market.

Joy is part of a broader push by Chinese consumer brands to go global, a decision so common it’s even spawned a business buzzword, chuhai. Brutal competition at home has pushed Chinese brands like BYD, Geely, Huawei and Xiaomi to venture into overseas markets.

Chinese companies initially focused on Western markets like the U.S. and Europe in their global push. But many are now pivoting to Southeast Asia, where Chinese brands have found greater success, due to geographical proximity, cultural similarities, and generally young populations.

Between 2019 and 2024, Chinese color cosmetics and skincare brands in Southeast Asia reported compound annual growth rates of 70% and 115% respectively, according to data analytics firm Euromonitor.

“There was a perception among Chinese businesses that exporting their products to the most established markets is the best way to promote their brand,” says Dianna Chang, an associate professor at the Singapore University of Social Sciences (SUSS). “But now, they’re finding a lot of relevance in Southeast Asia—it’s closer to home and encompasses many emerging economies with young populations.”

How Chinese brands got ahead

Consumers previously wrote off Chinese goods as inferior, as Chinese manufacturers prioritized quick market entry over original designs. “There were jokes going around about how Chery QQ cars wouldn’t pass the crash test,” says Lewis Lim, an associate professor from Singapore’s Nanyang Technological University (NTU). “And when Xiaomi entered the smartphone market in 2014, it was seen as a functional, affordable option—you couldn’t expect too much from it, but it worked.”

Yet over time,Chinese workers picked up technical know-how by working for foreign multinationals.“Some of the most advanced cosmetics were manufactured in China in the past,so workers learned how to make them,”says Chang.“Skincare is built a lot on chemistry,so the foundational understanding of material science also matters.”

China has also poured large sums of money into research and development.In 2024,China invested$1.03 trillion into R&D,ahead of the U.S.’s$1.01 trillion,according to the Organisation for Economic Co-operation and Development.

“The one big difference between the Chinese expansion and previous efforts from Japanese and Korean brands is that they are backed by a government eager to increase its soft,cultural power across the world,especially starting with its Asian neighborhood,”says Seshan Ramaswami,a marketing expert from the Singapore Management University(SMU).

Chinese firms have also learned to better market their products internationally.“They’re learning from foreign brands about the importance of branding,storytelling and packaging,”says Chang.“For instance,some C-beauty brands have opted to focus more on Chinese heritage,and weave in elements of traditional Chinese medicine.”

The growing popularity of Chinese pop culture—including minute-long microdramas and TikTok reels of‘cyberpunk’cities like Chongqing—is also boosting the popularity of C-beauty brands.“After drinking boba tea and watching Chinese dramas,it’s natural for people to begin to accept and purchase C-beauty products,”Lim says.

C-beauty firms are broadening their product offerings to cater to a wider array of customers.Joy Group has expanded its shade ranges to include deeper skin tone options,and is rolling out sunscreen cushions and waterproof lip ink designed for Southeast Asia’s hot and humid climate.

“Within Southeast Asia,we’re experimenting with a self-operating model,and building our own local entities and teams,”says Kong.Apart from its few boutiques in Singapore,Joy Group sells its goods through e-commerce platforms like Shopee,Lazada and Tiktok Shop and in omnichannel retail stores like Sephora,Lazada,and Watsons.

Going beyond Southeast Asia

C-beauty giants haven’t abandoned lucrative Western markets.Flower Knows,the viral fairy-themed C-beauty brand,entered the U.S.in 2024 via retail partnerships with Ulta Beauty and Urban Outfitters;Joy Group pushed into the European market last year,after acquiring Italian dermatological hair care brand Foltène.Many newer C-beauty brands,like Florasis,Perfect Diary and Catkin,also debuted with English names to boost their international appeal.

Yet whether C-beauty brands can effectively break into more culturally distinct markets,like the West and the Middle East,remains to be seen.

“It would be easier for‘hard’products like EVs,since the competitive advantage mainly lies in the strength of the technology,”Lim concludes,pointing to how BYD cars are already selling well globally.“But products like cosmetics have to be adapted to the biological needs of your skin,so it might be hard for C-beauty brands to break into other markets as easily.”

财富中文网所刊载内容之知识产权为米兰体育线上平台-米兰体育(中国)及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
0条Plus
精彩评论
评论

撰写或查看更多评论

请打开财富Plus APP

前往打开