频谱再分配——这样够吗？

????2010年美国宽带计划（2010 National Broadband Plan）要求为宽带使用再增加500兆赫兹（MHz）的频率。新的空间从哪里划拨，要由联邦通信委员会（FCC）和传统的许可证持有人来决定，但没人能够达成一致。联邦通信委员会得到AT&T、Verizon和Sprint公司的支持，正在督促电视转播公司拍卖多余的120MHz，但全国广播协会（National Association of Broadcasters）说，这对那些没有其他收视渠道的贫穷观众来说是不公平的。这个僵局意味着，拍卖中断了。

????上世纪90年代以来，联邦通信委员会已经主持了91场频谱拍卖会，筹集资金500多亿美元；最近的一次拍卖让Verizon和其他电信公司有能力在2008年购买新的频谱。但是，电信供应商称，如果它们无法获得更多频谱，服务将受到影响。

电视观众越来越少

????这股趋势已经不容置疑：电视收视率正在下滑，而且这股下滑势头已经持续了20年。

???

（点击可放大图片，制图：NICOLAS RAPP）?

移动数据大爆炸

????自iPhone手机和安卓（Android）操作系统诞生以来，移动数据的使用就呈现出爆炸般的发展势头。预计到2015年，数据流量将达到2010年的20倍左右。

????译者：萧艾