????如今，你可以带着自己的平板电脑在雨中散步了。韩国手机制造商泛泰集团（Pantech）开发了一款名为Element的产品，声称是美国目前能买到的第一台防水平板电脑。这台设备的运行平台为谷歌（Google）的安卓系统，它的特别之处在于罩了一层由聚碳酸酯制成的塑料外衣，这相当于一种与药片吸塑包装类似的高科技。别的抗水设备一般使用硅胶环来固定防护塑料，这种技术可以用于体积更大的设备。Element平板电脑的显示屏比苹果公司（Apple）的iPad要小，重量约为454克。泛泰集团称其触摸屏、扬声器和麦克风都是防水的，这就是说，你把水洒在电脑上它也不会坏。不过，由于Element的屏幕只对人体触碰有感应，因此如果你带着手套或者手浸在液体中操作的话，它是不会工作的。所以，尽管你可以在浴缸里使用这台平板电脑，但别试图在水里敲击它或者打字。

????译者：陈晔