half melted bowl of vanilla ice cream có nghĩa là
1) Một bát kem vani theo nghĩa đen là nửa đường tan chảy
2) (tiếng lóng) Một cách khác để nói ai đó hoặc điều gì đó là khủng khiếp
Ví dụ
1) Tôi vừa ăn xong một nửa bát kem vani tan chảy của mình2) Khi nào chúng ta sẽ có một thời gian trong đó chúng ta không có một nửa bát kem vani tan chảy dưới thời Tổng thống